|
- I (we) want to send you a demo..?
/ Ich (wir) wollen euch ein Demo schicken..?
Momentary we don´t accept new demo submissions. Thanks!
/ Im Moment nehmen wir keine neuen Demoanfragen an. Danke!
- Ich möchte nur eine oder zwei Singles/ CDs bestellen,
kann ich meine Bestellung als Gross-, Maxibrief zugeschickt bekommen?
Natürlich, innerhalb Deutschlands kannst Du Deine Bestellung als Gross-,
oder Maxibrief zugeschickt bekommen.
LPs können wir so selbstverständlich nicht versenden.
Ein Grossbrief kostet dann 1,75 € (bis 500gr), ein Maxibrief 2,50 € (bis 1000 gr).
Bestell dann per e-mail und geb das bitte kurz in Deiner mail mit an.
Diese Briefe sind aber nicht versichert, und werden nicht ersetzt,
falls auf dem Versandweg ein Schaden enstehen sollte.
- I write reviews, can I get a “promo” for free?
/ Ich schreibe Kritiken, kann ich eine “Promo” umsonst bekommen?
Maybe.
/ Vielleicht.
- I don´t have a recordplayer, is it possible to buy mp3s from your releases?
/ Ich habe keinen Schallplattenspieler,
ist es möglich mp3s von euren Veröffentlichungen zu kaufen?
No, we won´t sell mp3s separately, we´re sorry!
/ Nein, wir werden keine mp3s einzeln verkaufen, tut uns leid!
|
